格鲁吉亚·苏达科夫采访：我们的胜利可以让乌克兰人民从悲痛中解脱出来

　　

　　

　　无论是在乌克兰获得2024年欧洲杯资格后写信给他的军队，还是让他的国家人民从痛苦中解脱出来的机会，还是他自己的未来，格鲁吉亚·苏达科夫(Georgiy Sudakov)知道，对他和他的队友来说，欧洲杯将是独一无二的。

　　德国世界杯是乌克兰自2022年俄罗斯入侵以来首次参加的比赛，顿涅茨克矿工中场苏达科夫是这个国家的代表人物，迄今为止，这个国家的精神和自豪感被证明是坚不可摧的。

　　乌克兰在预选赛中不得不在自己的国家之外打“主场”比赛，切尔西边锋米哈伊洛·穆德莱克在波兰城市弗罗茨瓦夫打进一球，帮助乌克兰在附加赛中战胜冰岛，并在前线引发了庆祝活动。

　　苏达科夫说:“许多士兵写信给我，感谢我们的胜利，他们非常高兴。他们在为一个更和平的世界而战。我感谢他们的服务，并祈祷他们安全迅速地回家。

　　“(晋级)真是难以置信。我们非常努力地为我们的人民和我们的国家争取了一个参加欧洲杯的名额。我们成功地实现了这个目标，这让我们感到无比的自豪和喜悦。我等不及要代表乌克兰参赛了。”

　　

　　苏达科夫和他的队友们将在周一对阵罗马尼亚，并将在小组赛中对阵斯洛伐克和比利时。

　　21岁的苏达科夫说:“我相信，我们的胜利可以让我们的人民从悲痛中解脱出来。”“我们希望能带来尽可能多的积极结果，但我们还不能考虑淘汰赛阶段。我们专注于第一场对罗马尼亚的比赛，没有别的了。

　　“首先，这是一个展示我们勇气和团结的机会，再次向全世界表明，我们的国家正在进行一场战争。俄罗斯的入侵给我们的人民带来了很多恐惧和悲伤，而事实上，我们可以用我们的成就提供快乐和自豪的源泉，这让我们更有动力代表我们的国旗。”

　　当俄罗斯第一次入侵基辅时，苏达科夫被迫和妻子叶莉扎维塔挤在基辅父母家楼下的一个临时防空洞里，作为一名国际足球运动员的生活并没有让他免受战争的影响。

　　由于商用飞机无法进出乌克兰，今年夏天，叶利扎维塔不得不制定其他旅行计划，去看丈夫看欧洲杯。

　　苏达科夫说:“我妻子计划来看两场比赛。“他们将首先乘火车前往华沙，然后乘飞机(前往德国)。我不知道其他球员的家人是否会来参加比赛。”

　　除了来自祖国的支持，乌克兰还将得到其他国家球迷的支持。但苏达科夫坚持认为，球队不能过于关注欧洲大多数人的美好愿望。

　　

　　“我们尽量不把太多的注意力放在这上面，”他说。“我们在球场上为所有的球迷尽了最大的努力，我们欢迎所有的支持。

　　“我明白，在这种情况下，我们的国家可能会受到特别的关注和支持，但我们必须首先在足球场上证明自己。

　　“我们有雄心壮志，我们想要证明为什么我们有资格参加这次比赛。我们所能做的就是保证我们会尽最大努力赢得比赛。”

　　在去年接受《每日电讯报体育》采访时，苏达科夫将自己的风格与曼城的菲尔·福登(英超赛季最佳球员)和托特纳姆热刺的詹姆斯·麦迪逊相提并论。

　　本赛季，在代表矿工队出战欧冠大胜巴萨的比赛后，他的身价飙升。苏达科夫被广泛认为是乌克兰的下一个重要外援，他已经与阿森纳、曼城和切尔西联系在一起，并预计下赛季将在欧洲最大的联赛之一踢球。

　　“我认为自己在欧洲五大联赛中，但我不能说出一个具体的俱乐部，”他说。“我知道这是一个证明自己的绝佳机会，我在精神上和身体上都做好了准备。我希望我能展示我的一切能力。

　　“当然，我明白我的未来取决于这次比赛。但要做到这一点，我需要在欧洲杯上保持高水平。因此，我将首先专注于比赛，然后再看看之后会发生什么。”

　　欧洲杯也将给苏达科夫的好朋友兼队友穆德莱克一个机会，他从矿工队转会到英格兰后在切尔西度过了艰难的18个月。

　　当被问及穆德里克在德国是否需要证明自己时，苏达科夫回答说:“百分之百。米沙是一名不可思议的足球运动员，我认为他会在这次比赛中发挥出最好的水平。”

　　至于切尔西球迷什么时候能看到穆德莱克最好的一面，苏达科夫补充道:“我认为这只是时间问题。很快你就会看到一切。”

　　“90分钟，我们可以忘记。”

　　对于居住在英国的约15万乌克兰人之一的亚历山大·萨尔热夫斯基(Oleksandr Sarzhevskyi)来说，未来几周将超越体育。乌克兰将于周一开始他们的欧洲杯之旅，对手是罗马尼亚。这既是国家的慰藉时刻，也是继续向世界证明自己的机会。

　　“这是一个非常重要的时刻，”萨尔热夫斯基说，他穿着一件印有乌克兰国徽的t恤——一个黄色的三叉戟配上一个蓝色的盾牌。“无论他们是在主场还是在前线，每个人要么会看这场比赛，要么会关注比分。”

　　在英国，许多人会被乌克兰社交俱乐部(Ukrainian Social Club)这样的飞地所吸引。在那里，我遇到了萨尔热夫斯基和他的朋友们，观看了乌克兰最近与波兰的友谊赛。这家社交俱乐部藏在荷兰公园(Holland Park)的地下室里，是乌克兰人在伦敦的聚集地。它为孩子们举办活动，现场音乐表演，谈论乌克兰，包括现役士兵。然而，也许从来没有比大型国家队比赛更有活力的了。

　　自2022年2月24日以来，一切都永远改变了，今年的3月26日是乌克兰最幸福的日子之一。在资格赛附加赛中，乌克兰2-1逆转冰岛，锁定了2024年欧洲杯的入场券。

　　

　　当晚挤进社交俱乐部的人中有德米特罗·谢莫诺夫(Dmytro Semonov)，他是一名30岁的互联网营销人员，战争爆发时他住在土耳其。“我们高兴得哭了，拥抱着完全陌生的人，”他回忆道。“我们感到团结一致。”

　　即使在欢腾的时刻，战争也是不可避免的。在这家社交俱乐部的酒吧后面，在几包薯片后面，有一张这里一位老主顾的照片。他在去年的一次行动中被俄军击毙。

　　乌克兰上一次参加大型赛事是在2020年欧洲杯。萨热夫斯基在基辅中心广场观看了乌克兰队在加时赛最后一刻对瑞典的进球，乌克兰队历史上首次进入四分之一决赛。

　　“你和一群人在一起，这让你更快乐——因为你看到了这么多快乐的面孔，”萨尔热夫斯基一边吃着土豆饺子和罗宋汤——一种红甜菜根汤，这是一种全国性的主食。他笑了。有时醉，却比醉更快乐。

　　从那以后，他看了多夫比克第121分钟的进球“100次，200次”。直到今天，当我再看一遍的时候，我还是很开心。”现在，“感觉就像在前世一样”。

　　萨尔热夫斯基的朋友阿尔乔姆(Artem)当晚在基辅和他一起观看了比赛，最近他在WhatsApp上发了一条关于今夏欧洲杯的消息。“他告诉我他会在前线看着。他离俄罗斯人很近——500米到1公里。他们躲在森林里。但他们还在看比赛。”

　　现年30岁的萨尔热夫斯基可能是参与战斗的乌克兰人之一。2021年12月，在基辅工作期间，他得到了一份工作邀请，与他的公司一起搬到土耳其南部的阿拉尼亚，在那里他担任项目工程师。观察到俄罗斯在乌克兰边境附近部署军队，萨尔热夫斯基越来越感觉到战争即将来临。2022年2月，他短暂回国。他于2月13日离开，也就是入侵前11天。2022年晚些时候，萨尔热夫斯基和他的妻子搬到了伦敦;他们积极参与为军队筹集资金和装备的慈善活动。

　　“作为乌克兰人，有时我们可以表现出我们很高兴，但由于这个国家正在发生的事情，我们不能百分之百地高兴。我们有很多朋友和家人不是死了，就是受伤了，或者在前线。”

　　Sarzhevskyi姐姐的丈夫也在遇难者之列。他对失去亲人的恐惧几乎麻木了。“在看了第二个、第三个、第四个故事之后，你的情绪就和第一次不一样了。”

　　足球的部分价值在于让人分心——这是生活中一个值得争论的琐碎领域。在社交俱乐部，Sarzhevskyi和他的朋友们温和地抱怨着Mykhailo Mudryk的炫耀。当波兰暴露出乌克兰防守的漏洞，最终以3-1赢得友谊赛时，萨尔热夫斯基宣称“我们输了很好，因为这是一个很好的教训。”他的妻子瓦伦蒂娜笑了。

　　瓦伦蒂娜此前从未关心过乌克兰的结果。自入侵以来，她开始以新的眼光看待国家队。她解释说:“无论何时，只要我们能够表明我们团结一致，作为一个国家感到团结一致，并反对俄罗斯，这就很重要。”

　　如果说国家队是一股鼓舞人心的力量，也许这有助于解释他们在球场上的非凡韧性。乌克兰的球队已经把逆转变成了一种艺术形式。在3月举行的2024年欧洲杯第一场附加赛中，乌克兰客场对阵波斯尼亚和黑塞哥维那，直到第85分钟，乌克兰一直以1-0落后;随后，在四分钟内打进两球，晋级下一阶段。在波兰弗罗茨瓦夫市举行的第二场也是最后一场附加赛中，他们再次落后，直到穆德莱克在对阵冰岛的比赛中第84分钟取得胜利。

　　这种欢欣鼓舞的庆祝活动与战争密不可分。乌克兰船长亚历山大·津琴科(Oleksandr Zinchenko)向难民和战争捐赠了100多万英镑，他说:“作为乌克兰人，我非常自豪，与那些为我们的自由献出生命的人有着同样的血统。”“我们需要每天谈论它，大声疾呼。这是我们取胜的唯一途径。”

　　在晋级后，乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基(Volodymyr zelensky)称赞这支球队“再次证明，当乌克兰人面临挑战但拒绝放弃并继续战斗时，他们总是会赢”。球员们被免除征兵，这是对球队对国家重要性的认可。

　　

　　乌克兰官方公布了他们参加欧洲杯的阵容，士兵和普通市民说出了球员的名字。所有的话都是用乌克兰语写的;在战争之前，他们可能不会这样做。直到2022年，球员和主教练通常在公共场合说俄语。现在，这支球队完全不再用俄语与媒体交谈，甚至连主教练谢尔盖·雷布罗夫(Sergei Rebrov)这样的人也不例外。雷布罗夫来自顿涅茨克州，在战前俄语是顿涅茨克州最常用的语言。

　　这种转变反映了乌克兰人更广泛的变化。瓦伦蒂娜和她的丈夫过去常常用俄语说“一切”。“现在,什么都没有。两年来，我完全不会说俄语——在家里和家人、朋友、奥莱克一起。从来没有。”在社交俱乐部的酒吧里买酒的人都会看到一个牌子。它的意思是:‘请说乌克兰语——我们不支持恐怖主义侵略者和占领者的语言。’”

　　对乌克兰来说，国家足球队既是对国家价值观的肯定，也是与世界其他国家接触的渠道。自2022年2月以来的每场比赛中，乌克兰球员都身披国旗出场;他们将在欧洲杯上继续这样做。在与冰岛的比赛之前，横跨球场的一面巨大国旗上的乌克兰轮廓包括克里米亚在内。

　　球员们经常在他们的主力队服下面穿着特殊的t恤，其中一件呼吁俄罗斯释放阿佐夫斯塔尔的守卫者，他们在2022年的马里乌波尔围城战中守卫着这座钢铁厂。这样的球衣可能会在欧洲杯上出现，当球员进球时，他们会脱掉队服欢呼雀跃。“当他们进球时，”萨尔热夫斯基说，“他们可以向全世界传递一个信息。”

　　尤利娅?多夫汉(Yulia Dovhan)在她居住的利沃夫(Lviv)附近的小镇对我说:“现在在足球界发生的一切是乌克兰人的一大骄傲，也是提醒世界不要忘记那场不公正战争的机会。”俄罗斯入侵乌克兰后，多夫汉带着母亲和两个儿子逃离乌克兰，搬到了萨福克郡的奥尔德堡。去年，他们回到乌克兰西部，与她的丈夫团聚。

　　“当人们只是谈论我们时，这是对乌克兰的极大支持。这意味着他们没有忘记乌克兰，也没有忘记那里正在发生的事情。”

　　多夫汉有时会帮助她在当地一所学校教书的丈夫。“体育是孩子们最喜欢的课程，尤其是足球。虽然俄罗斯夺走了孩子们无忧无虑的快乐童年，但孩子们仍然聚集在一个小体育场里，至少玩一会儿，玩得开心。由于频繁的空气警报和危险，这种情况并不经常发生。我们经常组织慈善比赛，让孩子们为军队募捐。”

　　曼彻斯特大学(University of Manchester)乌克兰政治教授奥尔加·奥努奇(Olga Onuch)也认为，国家队代表的东西比他们自己更重要。

　　“毫无疑问，足球在战争中扮演着重要角色，”她说。“晋级淘汰赛对普通民众和乌克兰来说无疑是一种鼓舞。”

　　Onuch引用了她的名言:“我们每个人都以自己的方式为共同的事业而努力。”奥努奇说:“每当乌克兰人的战斗精神和对事业的情感投入被展示出来时，世界就会看到乌克兰人是谁——一个勇敢地捍卫自己只追求自由的人民的国家。”“无论是在球场上、学校里，还是在战场上，乌克兰人都在努力阻止俄罗斯的侵略，重建自己的国家。”

　　谢莫诺夫甚至认为，球场上的成功将使乌克兰更有可能在战争中获胜。“每一场胜利，每一次提到乌克兰都对我们在国际舞台上保持自己的声音非常重要。我们利用每一项体育赛事来传达我们感谢国际社会支持的信息。”

　　然而，尽管体育可以提供某种释放，但它也是乌克兰人愤怒的原因。足球管理机构禁止俄罗斯队参加国际比赛。但俄罗斯运动员可以自由参加奥运会和网球大满贯赛事，在这些赛事中，他们被视为“中立”，不与任何国家结盟。

　　“我们对此感到愤怒，”谢莫诺夫说。他认为俄罗斯运动员参加奥运会是对在战争中丧生的400多名乌克兰运动员和官员的侮辱。“这是俄罗斯进行宣传的另一个渠道。奥委会只是帮助他们去做。如果你不惩罚恶霸，他只会索取更多。”

　　尽管他为乌克兰足球队已经取得的成就感到自豪，但谢莫诺夫相信，未来几周在德国还有更多的事情要做。

　　“他们知道自己踢球不只是为了好玩，不只是为了什么足球奖杯。他们实际上是在为乌克兰效力，他们对我们的生存做出了很大贡献。他们会很有动力，会为赢球付出很多努力。”

　　萨尔热夫斯基和其他一些乌克兰人将于6月21日在德塞尔多夫观看乌克兰对斯洛伐克的比赛。他们不是为了支持一个团队，而是为了一项事业。

　　“在如此艰难的条件下取得这些小胜利非常重要。乌克兰迎来了30年来最强大的球队，他们从未像现在这样强大。所以期望很高。

　　“我们需要告诉全世界，乌克兰正在战斗，乌克兰正在胜利，乌克兰有能力获胜。”