肯尼亚总统威廉·鲁托(William Ruto)在发生致命动乱后放弃了增税计划

　　

　　肯尼亚总统鲁托(William Ruto)周三屈服于抗议者的压力，取消了原定的增税计划。抗议者冲进议会，在全国各地发起示威活动，并威胁本周采取更多行动。

　　此举将被视为一场持续了一周的抗议运动的重大胜利，这场由年轻人领导的抗议运动从网上谴责增税发展为要求政治改革的大规模集会，这是鲁托担任总统两年以来最严重的危机。

　　但一些示威者在社交媒体上表示，尽管鲁托做出让步，他们仍将按计划于周四举行集会，许多人重申要求鲁托辞职。

　　鲁托宣布，他不会签署一项包括增税在内的财政法案。一天前，警方与抗议者在议会和全国范围内发生冲突，据医务人员称，冲突造成至少23人死亡，数十人受伤。

　　“我认真倾听肯尼亚人民大声疾呼，他们不想与2024年财政法案有任何关系，我承认。因此，我不会签署2024年的财政法案，该法案随后将被撤回，”他在电视讲话中说，一些议员坐在他身后鼓掌。

　　副总统加查瓜(Rigathi Gachagua)要求年轻人取消抗议活动，以避免任何进一步的生命损失和财产破坏，并指责情报部门给政府提供了糟糕的建议。

　　加查瓜在一次演讲中说:“本来不会造成混乱，但他们在工作时睡觉了。”他呼吁国家情报院院长辞职。

　　抗议者表示不服，一再要求鲁托下台，并誓言在街头采取进一步行动。

　　参与抗议活动的著名社会正义活动家博尼法斯·姆旺吉(Boniface Mwangi)呼吁举行“100万人游行”。

　　他在社交媒体平台X上说:“傲慢消失了，但谎言还在。”“昨天他们派出暴徒和警察杀害和平抗议者。这不会阻止我们。”

　　抗议运动的其他成员继续在社交媒体上使用# tupatanthursday(周四见)的标签，用斯瓦希里语和英语混合表示“周四见”。

　　反对派高级领导人、前副总统卡隆佐·穆斯约卡(Kalonzo Musyoka)在X上写道，撤回该法案还不够，他呼吁鲁托辞职。“许多肯尼亚人死了。许多肯尼亚人受了重伤。目前已经超出了2024年财政法案的范围。”

　　国际货币基金组织(imf)周三表示，它正在密切关注局势，并对骚乱深感担忧。

　　国际货币基金组织在一份声明中表示:“我们支持肯尼亚的主要目标是帮助它克服所面临的困难经济挑战，改善其经济前景和人民的福祉。”

　　鲁托在给国会议长的一份文件中写道，该法案将在建议删除所有条款的情况下返回议会。

　　鲁托说，他现在将开始与肯尼亚青年对话，但没有透露细节，并致力于紧缩措施，从削减总统预算开始，以帮助解决财政赤字问题。

　　他表示，周二的生命损失是“非常不幸的”。肯尼亚警方没有回应对暴力事件发表评论的请求。

　　竞争需求

　　即使鲁托的让步成功地化解了更多动荡的迫在眉睫的威胁，但这仍使他陷入两难境地，一方面是处境艰难的国民，另一方面是IMF等贷款机构——后者正敦促政府削减赤字，以获得更多融资。

　　肯尼亚的主权美元债券交易基本持平，尽管鲁托拒绝了财政法案。Tradeweb的数据显示，其债券的交易价格在面值的74.6 - 95美分之间，较长期的2034年到期的债券价格最低。

　　周二，在议员们投票通过税收措施并将其送交总统几分钟后，警方向聚集在议会周围的人群开枪，这些人群后来冲进了参议院和国民议会。

　　《国家报》记录了肯尼亚47个县中至少35个县的抗议活动，从大城市到农村地区，甚至在鲁托的家乡埃尔多雷特也有。

　　肯尼亚医学协会周三表示，全国至少有23人死亡，另有30人因枪伤正在接受治疗。内罗毕的医疗官员称有数十人受伤。

　　社交媒体上的帖子敦促人们周四占领州议会大厦、总统办公室和住所，周五占领世界银行(World Bank)和国际货币基金组织(IMF)在当地的办事处，不过目前还不清楚这些呼吁是来自个人还是一场更广泛的运动。

　　全副武装的警察在首都内罗毕的街道上巡逻，周三的街道比平时安静。

　　抗议活动最初是由精通科技的肯尼亚年轻人在网上发泄对面包和尿布征税的愤怒，后来演变成一场全国性的运动，呼吁废除包括税收在内的整个财政法案。

　　上周，随着一场网络运动愈演愈烈，数千人走上内罗毕和其他几个城市的街头进行了为期两天的抗议活动。

　　虽然目前示威活动中的年轻肯尼亚人没有官方领导人，并大声敦促那些通常组织抗议活动的政治反对派人物远离，但鲁托的一些主要竞争对手无法掩饰他们对总统让步的喜悦。

　　“自我保护已经开始了，”反对派参议员埃德温·西夫纳(Edwin Sifuna)在X上写道。

　　周二，议员们已经从财政法案的最终版本中删除了一些增税条款，包括对面包和食用油的增税，但为了避免预算缺口，又增加了一些增税条款。