法官援引特朗普的言论推翻了鲍威·贝里达尔的逃兵判决

　　

　　

　　华盛顿——一名联邦法官撤销了对前陆军中士鲍·贝里达尔的判决，贝里达尔在2009年逃离阿富汗指挥所后被塔利班俘虏。法官说，审理此案的军事法学家可能受到了前总统唐纳德·特朗普对这名擅离职守士兵的轻蔑言论的影响。

　　美国地区法官雷吉·沃尔顿周二裁定，贝里达尔将被推翻判决，因为他的军事法庭法官未能披露可能存在的利益冲突。贝里达尔于2017年10月认罪，被控擅离职守和在敌人面前行为不端。

　　这名法官是陆军上校杰弗里·南斯(jeffrey Nance)，他判处贝里达尔开除军籍，并处以10个月每月1000美元的罚款。

　　鉴于贝里达尔的被捕导致一名士兵死亡，另有四名搜查他的人受伤，现在被推翻的判决因没有包括监禁时间而受到批评。

　　伯格达尔的律师辩称，在决定认罪之前，南斯在法庭上进行了自我审查，称他没有理由回避此案，并补充说，他离开军队后“除了退休牧场，不会去任何地方”。

　　但南斯没有透露的是，他在伯格达尔认罪的同一个月申请成为联邦移民法官。

　　

　　伯格达尔的律师在多年后的上诉过程中才得知这一申请，导致他们在民事法庭上对南斯的裁决提出质疑。他们认为，上校有理由安抚特朗普对贝里达尔的厌恶，以提高南斯获得司法任命的机会。

　　这一论点是基于现年77岁的特朗普在2016年总统竞选期间发表的评论，当时他批评当时的总统巴拉克·奥巴马决定将伯格达尔送回美国，以换取被关押在关塔那摩湾的五名塔利班成员的释放。

　　在他的批评中，特朗普称贝里达尔是“‘最坏的’、‘不好的’、‘流浪汉’、‘怪胎’、‘垃圾’、‘狗娘养的’和‘一个杀死六人的非常坏的人’，”这名士兵的律师在法庭文件中写道。

　　

　　他们写道:“前总统唐纳德·特朗普进一步表示，‘逃兵过去会被枪毙’，暗示并有时直接表示贝里达尔应该被判处死刑，在这些言论的背景下，他模仿了用步枪和手枪射击的处决，并配上了声音效果。”

　　沃尔顿在周三发布的意见中同意贝里达尔的观点，撤销了“自2017年10月16日起(即该名军事法官提交移民法官职位就业申请之日)，南斯发布的所有命令和裁决。”

　　沃尔顿在判词中写道:“这个案件呈现出一种独特的情况，军事法官在申请移民法官职位时，可能倾向于上诉总统对原告的定罪和惩罚所表达的兴趣，或者至少这是一个理性的公众成员会有的看法。”

　　“法院的结论是，本案的其他情况进一步‘破坏了(法官)表面上的中立性’。”