法官阻止特朗普在纽约民事欺诈审判中做结案陈词

　　

　　

　　唐纳德·特朗普将不会在他的纽约民事欺诈审判中发表自己的结案陈词，因为法官说他需要坚持“相关的、重要的事实”。

　　曼哈顿最高法院法官阿瑟·恩格伦星期三给特朗普的律师克里斯托弗·基斯发邮件说，他认为这位77岁的前总统不会同意“合法的限制”，“因此，他明天不会在法庭上发言。”

　　法庭记录显示，基斯首先在1月4日的一封电子邮件中通知法官，在律师们周四就3.7亿美元的案件发表论点后，“特朗普总统计划在结案时也发表论点”。

　　负责起诉此案的纽约总检察长办公室(New York Attorney General’s Office)的律师安德鲁·阿米尔(Andrew Amer)反对让特朗普有机会发言，他警告说，特朗普“容易发表不相关的演讲，缺乏自制力，在回答问题时闪避，并多次违反法院令，导致他受到制裁。”

　　但恩格尔伦表示，他将允许这一不同寻常的举动，前提是特朗普同意“将他的主题限制在律师结案陈词中允许的范围内，即对相关的、有证据的重要事实进行评论，并对这些事实适用相关法律。”

　　

　　“我不能同意(我也不会建议他这么做)拟议中的先决条件和事先限制，”基斯周二在一封电子邮件中回应道。

　　周二，这名律师和法官又交换了几封电子邮件，其中包括特朗普的团队在他的岳母、梅拉尼娅·特朗普的母亲阿马利娅·克纳夫斯周二去世后，要求推迟结案。

　　Engoron拒绝了推迟审理的请求，理由是这会对法院工作人员造成干扰。

　　但他仍然表示了哀悼:“请告诉特朗普我很抱歉。”

　　恩格尔伦还重申，除非特朗普同意法官的条件，否则他不能在结案时发言，这促使凯西回应说:“法官大人，这非常不公平。”

　　就在中午之前，恩格尔伦在一封严厉的电子邮件中回应说:“我不会再争论这个问题了。要不要随你便。时不再来。”

　　“从现在起七分钟后，到中午为止。我不会批准任何进一步的延期，”他总结道。

　　法官周三公布了该案的大量电子邮件链，并指出特朗普不会在法庭上做结案陈词。

　　特朗普的律师定于周四上午发表讲话，总检察长方面将在下午发表讲话。双方的声明预计将持续大约两个半小时。

　　

　　Engoron正在对无陪审团案件做出裁决，并表示他希望在本月底做出最终决定。

　　审判于10月开始，一直持续到12月中旬，特朗普多次出席。

　　特朗普、他的儿子埃里克和小唐纳德以及女儿伊万卡都在审判中作证。

　　总检察长在她的案件中称，为了获得更好的贷款和保险条款，特朗普在年度财务报表上撒谎，将自己的净资产夸大了数十亿美元。

　　特朗普和他的团队一再坚称，第45任总统是总检察长办公室和法官政治迫害的目标。

　　特朗普的律师阿丽娜·哈巴周三对恩格尔伦的决定发表了一份简短声明，称:“还有人感到惊讶吗?”

　　总检察长办公室周三拒绝置评。