詹姆斯·麦卡沃伊为翻拍版《无邪之言》辩护：“我从没觉得有什么问题”

　　

　　

　　詹姆斯·麦卡沃伊(James McAvoy)出演了翻拍的《不说恶》(Speak No Evil)，他为好莱坞电影公司用英语翻拍外国电影的做法进行了辩护。麦卡沃伊的《无恶之言》改编自丹麦同名电影，该片于两年前的2022年上映。当新版本公布时，由于两个版本之间的时间间隔很短，观众对最新的复述格外愤世嫉俗。但是，麦卡沃伊认为，电影公司翻拍外国电影没有问题，因为他希望这会鼓励观众回去看原版电影。

　　詹姆斯·麦卡沃伊在接受Total Film采访时，以莎士比亚为例论证了自己的观点。除了出演近年来最受欢迎的一些电影外，麦卡沃伊还是一位成功的舞台演员。这位演员提到了他演莎士比亚那部深受喜爱的戏剧《麦克白》的经历。“当我拍《麦克白》时，我并没有重拍《麦克白》。这在以前已经做过无数次了，”麦卡沃伊说。他认为，一部电影被翻拍是对原作的一种赞扬，因为“伟大的故事可以被反复讲述”。

　　

　　《不说恶》(2024)

　　R 2/5

　　《无恶之言》是一部由编剧兼导演詹姆斯·沃特金斯于2024年拍摄的恐怖惊悚片。翻拍自2022年的电影《不说恶》，讲述了一个家庭前往这个国家度假的故事——但情况很快恶化，把他们推入了一场可怕的噩梦。

　　发布日期2024年9月13日

　　导演詹姆斯·沃特金斯

　　投詹姆斯·麦卡沃伊，麦肯齐·戴维斯，斯科特·麦克纳里，阿利克斯·韦斯特·莱弗勒，艾斯林·弗朗西奥西

　　运行时1小时50米

　　在《No Evil Speak No Evil》的案例中，麦卡沃伊还认为丹麦原版的观众并不多。因此，他希望新版本能鼓励观众回去看原来的故事。麦卡沃伊说:

　　由詹姆斯·沃特金斯执导的英文版《不要作恶》在影评人中大受欢迎。这部电影目前在烂番茄上的评分为89%，粉丝们热切地等待着9月13日上映时发表自己的看法。虽然有些人会不可避免地将其与原版进行比较，但麦卡沃伊认为，两部电影可以存在于同一个空间。

　　相关的

　　勿言恶评:麦卡沃伊表演停止，但说话而是丹麦原版的

　　詹姆斯·沃特金斯执导了2022年广受好评的同名惊悚片的续集，这一次没有那么成功。

　　这位演员已经做好了迎接观众反弹的准备，他们会因为新版《无恶之言》是翻拍而批评它。麦卡沃伊说，新版本证明了它的存在，并保证了它的观众，因为虽然它是根据原电影改编的，但它在说一些新的东西。就像每个演员都为《麦克白》带来独特的东西一样，麦卡沃伊为《不要说恶》注入了新的意义。他解释说:

　　《不说恶》将于2024年9月13日上映。下面是最新的预告片: