法德瓦·图坎是巴勒斯坦在冲突时期无畏的声音

　　

　　

　　法德瓦·图坎不仅仅是一位诗人;她是反抗的象征，是反抗不止一种，而是多种压迫力量的化身。1917年，她出生在纳布卢斯闪闪发光的沙滩上，她那充满诗意的嗓音优雅而坚毅。

　　深入研究她的出版物编年史——《我的兄弟易卜拉欣》(1946年)、《孤独的日子》(1952年)、《给我们爱》(1960年)直到《关门之前》(1967年)——我们可以追溯动荡中的巴勒斯坦精神扣人心弦的旅程。这些作品概括了巴勒斯坦集体意识的转变:从绝望的空虚到不屈不挠的精神:坚定不移。

　　书面文字，以其无数的形式，一直是一个强有力的工具，编织故事，点燃革命和激荡灵魂。然而，某些声音甚至超越了这种强大的媒介，以一种几乎不可能提炼成纸上字母的力量产生共鸣。Fadwa Tuqan就是这样一个声音。

　　把她的诗歌的影响仅仅描述为有影响力或深远，说得委婉点，是一种轻描淡写。她的话不仅仅是陈述;他们体现了一场运动，呼应了一个民族的集体心跳，并引导了这片卷入冲突的土地的原始能量。

　　以色列将军摩西·达扬(Moshe Dayan)证明了图坎诗句的绝对力量。作为一名精通战斗艺术的军事领袖，他把读她的诗比作与二十名敌方突击队员对峙。这很有说服力，并且强调了诗歌在正确的手中可以像军队一样强大的观点。她话语中包含的情感、叙事和反抗，即使是最坚强的战士也会感到不安。

　　是什么让图坎的诗歌如此引人注目?那是活力;她以毫不掩饰的勇气处理诸如与压迫者无所畏惧的对抗，以及不朽的反抗精神等问题。她将自己的经历、巴勒斯坦人的集体斗争和她个人对社会规范的蔑视编织成温柔而激烈的诗句。

　　她的作品的生命力也是不可否认的。她的诗歌充满了生活的气息，回荡着巴勒斯坦人民的希望、梦想、痛苦和渴望。她赋予每一段诗以生命，使它们跃出纸面，要求人们去感受、去理解、去记住。

　　最后是力量。不仅在她的措辞上，而且在他们之间的沉默中。图坎的诗歌中暗流涌动着一种不屈不挠的坚韧。她们巍然屹立，不被时代的挑战所吓倒，反映了一个女人和一个民族在逆境中坚定不移的精神。

　　从本质上讲，虽然言语可以让我们窥见法德瓦·图坎的天才，但她真正的本质是一种渗透得更深的东西，在所有与她不朽的精神共鸣的人的心跳中回荡。

　　然而，将图坎仅仅归类为巴勒斯坦民族主义的代言人，将会限制她的巨大影响力。她的崛起不仅是为了对抗正统教育和令人窒息的社会结构的压力，也是为了重新定义传统阿拉伯诗歌和自传的轮廓。

　　在男声占主导地位的环境中，图坎不仅作为一位女诗人，而且作为一种革命精神脱颖而出。她挑战根深蒂固的父权规范的勇气是无与伦比的。对于许多人来说，她是希望的灯塔，她选择讲述自己的人生故事，而在那个时代，自传的概念，或者用阿拉伯语来说，“忏悔录”，几乎是陌生的。

　　在她留下的众多瑰宝中，《由万有引力定律启发的渴望》仍然令人心酸，反映了她对残酷现实生活的深切渴望。这首诗与战争的意象产生共鸣，强调了对巴勒斯坦身份的长期追求和对回归的持久梦想:

　　时间到了，我独自在家，带着我投下的阴影

　　宇宙的法则消失了，被轻浮的命运分散了

　　没有东西能稳住我的东西……

　　图坎是一个以男性为中心的世界中的女权主义者，在巴勒斯坦运动的民族主义浪潮中是一个人道主义者;她仍然是一个鼓舞人心的人。作为第一个巴勒斯坦女诗人，她敢于反抗，敢于梦想，敢于讲述许多人未说出口的故事。她的遗产，证明了一个女人不屈不挠的精神，她选择了笔杆子而不是沉默，即使是在压倒性的灾难时期。

　　在纳布卢斯错综复杂的小巷里，在父权规范的喧嚣和职业的紧迫压力中，法德瓦·图坎找到了自己的声音。一个声音从禁锢的深处升起，挑战每一座权力大厦，每一座压迫的堡垒。通过她的诗歌技巧，她将继续成为自由革命的象征，将巴勒斯坦妇女的私人斗争与更广泛的反对殖民霸权的斗争联系起来。

　　《海鸥与否定的否定》就是这样一幅作品，它很好地体现了土坎人的精神。在这篇令人回忆的作品中，一只象征着消息或希望的海鸥飞到了诗人的窗前:

　　它敲着我黑暗的窗户，在喘息的寂静中颤抖

　　“鸟儿，你带来的是好消息吗?”

　　它泄露了它的秘密，却一言不发

　　海鸥消失了。

　　海鸥无声的交流与许多人无声的呼喊产生了深刻的共鸣，反映了希望和绝望的二分法。这只鸟的来访是象征着短暂的希望还是预示着警告?这种模棱两可是图干作品的象征，促使读者反思、思考和质疑。

　　法德瓦·图坎(Fadwa Tuqan)决定通过诗歌来传达她的监禁，无论是个人的还是社会的，这本身就是一种反叛行为。这是一个女人，她选择面对试图限制她的父权结构和旨在抹去她身份的职业力量。

　　纪念法德瓦·图坎，是为了庆祝她抵抗那些企图扼杀人类精神的看得见的和看不见的势力的遗产。通过她的话语，她继续激励着几代人，提醒我们人类精神的无情力量和对自由的持久呼吁。

　　本文仅代表作者个人观点，并不代表《中东观察》的编辑政策。