特朗普大厦被判对芝加哥河污染负有责任

　　

　　

　　本周，一名法官发现，芝加哥的特朗普大厦(Trump Tower)在没有适当许可的情况下污染了芝加哥河，而且未能防止鱼类被吸入大楼的暖通空调系统。

　　库克县司法巡回法院法官Thaddeus L. Wilson站在环保组织和伊利诺伊州总检察长夸梅·拉乌尔的一边，称该建筑的业主多年来通过运行用于冷却该建筑的取水系统制造了“公共滋事”。

　　据参与其中的塞拉俱乐部(Sierra Club)称，特朗普大厦的环境违法行为始于2008年，可能导致数千条鱼死亡。

　　威尔逊写道，案件中所谓的事实是“有充分根据的”，大楼的业主没有采取必要的措施，尽量减少对水生生物的影响。该建筑还被发现对热水排放和误报排放水平等投诉负有责任。

　　威尔逊在判令中写道:“被告已经并将继续制造公害，违反伊利诺伊州法律，以一种严重且不合理的方式操作其[冷却水进水口系统]，干扰公众在芝加哥河捕鱼和其他娱乐活动的权利。”

　　唐纳德·特朗普连任竞选团队的发言人张国荣(Steven Cheung)将有关裁决的问题转给了特朗普集团。周四发给特朗普集团新闻团队的电子邮件没有立即得到回复。

　　该建筑由北沃巴什风险投资有限责任公司401 (401 North Wabash Venture, LLC)所有，该公司以特朗普国际酒店和大厦的名义开展业务。

　　阿尔伯特·艾丁格(Albert Ettinger)是该案中芝加哥河之友(Friends of the Chicago River)和塞拉俱乐部(Sierra Club)的代理律师，他说特朗普大厦的问题尤其令人沮丧，因为这些组织一直在努力增加鱼类数量，改善水质。他说，曾经严重污染的芝加哥河最近正在“恢复”。该组织表示，该建筑是芝加哥河水供暖和制冷的最大用户之一。

　　艾丁格说:“坦率地说，当特朗普大厦把鱼吸出来的时候，把鱼放进河里有点让人恼火。”

　　他补充说，除非双方达成和解，否则此案可能会举行更多听证会，以确定确切的补救措施和罚款金额。