陪审团在新罕布什尔青少年中心虐待案的首次刑事审判中进行商议

　　

　　新罕布什尔州康科德(美联社)——周四，陪审员们开始审议与新罕布什尔州蔓延的虐待儿童丑闻有关的第一起刑事审判，该案涉及一名前青少年拘留中心工作人员，他被指控在20年前多次强奸一名十几岁的女孩。

　　62岁的维克多·马拉韦(Victor Malavet)是与曼彻斯特苏努努青年服务中心(Sununu Youth Services Center)性虐待指控调查有关的九名男子之一，但与其他人不同的是，他在康科德的另一家国有机构工作。他对12项针对青少年拘留服务处一名居民的严重重罪性侵犯指控拒不认罪。青少年拘留服务处是一个临时拘留儿童的场所，有案件在法庭上审理。

　　马拉韦没有在为期四天的审判中作证，他的律师也没有传唤证人。但陪审员周四在一名州警察的证词中听到他否认了这些指控，这名警察被授权在2021年4月秘密记录她对他的采访。在法庭上播放的一段45分钟的节选中，马拉韦表示，他没有与娜塔莎发生性关系，娜塔莎在2001年和2002年被关押在该设施时分别为15岁和16岁。

　　“我和她以及所有孩子之间唯一的关系，只是一种职业关系，”他说。

　　马拉韦告诉警方，员工被与他们有联系的居民吸引是很常见的，但他坚称与芒塞尔没有任何不当行为。他承认，在其他人质疑他们的关系后，他被转移到曼彻斯特监狱，但他指责他们“散布谣言”，并暗示他之所以成为目标，是因为他是波多黎各人。

　　“人们无法理解我是在试图指导她，”他说。

　　美联社通常不会识别那些声称自己遭到性侵犯的人，除非他们像芒塞尔那样公开出面。在两天的时间里，她作证说马拉韦安排和她单独在糖果储藏室、洗衣房和其他地方，然后反复强奸她。

　　高级助理司法部长梅根·哈加曼在结案陈词中说:“娜塔莎是完美的受害者。”她独自一人，又害怕。但她不再是个孩子了。她不再害怕了。她不再感到羞耻了。那个男人再也不能控制她了。”

　　在她的结案陈词中，辩护律师杰伊·邓肯辩称，马拉韦应该被无罪释放，部分原因是不仅在芒塞尔的证词和她过去的陈述之间，而且在各种控方证人之间，都存在“令人震惊的不一致”。

　　芒塞尔作证说，她在2002年、2017年和2019年被询问时都否认与马拉韦发生过性关系，因为她很害怕，认为没有人会相信她。但邓肯说，她只是在其他拘留中心的居民起诉该州后才站出来的。芒塞尔是1100多名前居民之一，他们提起诉讼，指控60年来的虐待行为，并在和解前获得了约15万美元的贷款。

　　“都是谎言。金钱可以改变一切，但它改变不了事实，事实是，娜塔莎提出这些指控是为了得到报酬。”

　　检察官反驳说，民事和刑事案件是分开的，芒塞尔没有必要为了赢得民事诉讼而提起刑事指控。

　　“如果这一切都是为了钱，娜塔莎为什么要参与刑事案件?”她可以起诉，拿到钱，然后完事。”哈格曼说。“为什么要来到这个法庭，向满屋子的陌生人讲述那个男人多次强奸她的可怕细节?”

　　其中两项指控指控她在未经同意的情况下发生性接触，而另外10项指控称马拉韦对芒塞尔有权威，并利用这种权威强迫她与她发生性关系。他的律师否认有任何性接触，无论是双方自愿的还是其他方式。

　　这是迄今为止唯一一起进入审判阶段的民事案件。今年5月，陪审团判给大卫·米汉3800万美元，赔偿他所说的上世纪90年代在青年发展中心遭受的虐待，不过判决结果仍存在争议。

　　这两起审判一起凸显了州检察长办公室在起诉被控犯罪的人的同时，又在为州辩护的不同寻常的动态。在米汉受审的大部分时间里，州检察官把他描绘成一个暴力的孩子、制造麻烦的青少年和一个有妄想症的成年人，而州检察官在刑事案件中依赖曼塞尔的证词。

　　星期四，陪审员们商议了大约两个小时，然后结束了当天的会议。