泽西支持里程碑式的安乐死投票

　　

　　

　　泽西岛的政客们进行了具有里程碑意义的投票，支持允许绝症患者协助死亡的计划。

　　州议会的历史性投票是在3月份发布的一份报告之后进行的，该报告阐述了如何为岛上自愿、定居和知情的成年居民提供这种服务。

　　周三，议员们以32票对14票的多数投票赞成为绝症患者提供服务，即所谓的“路线一”。

　　这项提议类似于澳大利亚、新西兰和美国几个州的协助死亡法律，在这些法律中，只有有足够精神能力的身患绝症的成年人才有资格获得协助死亡。

　　将一项被称为“途径二”的法律扩展到患有无法治愈的身体疾病的人身上，这种疾病可能不是晚期，但会给他们带来难以忍受的痛苦，以27票对19票的多数被否决。

　　投票结果在活动人士中产生了分歧，支持协助死亡的人欢迎这是“同情的胜利”，并呼吁威斯敏斯特效仿泽西岛的做法，而反对安乐死的人则警告说，“尊严表明人们关心而不是杀戮”。

　　83岁的播音员、Childline的创始人埃丝特·兰岑夫人(Dame Esther Rantzen)去年透露自己被诊断出肺癌晚期，她称赞这次投票是“极好的消息”，是“向前迈出的重要一步”。

　　去年12月，她透露自己加入了Dignitas，如果治疗后病情没有好转，她将考虑协助死亡。

　　协助自杀在英格兰、威尔士和北爱尔兰是被禁止的，最高可判14年监禁。Dignitas是一家瑞士组织，为其成员提供医生协助自杀服务。

　　关于泽西岛的投票，埃斯特夫人告诉《每日电讯报》:“这是非常明显的多数，所以我认为威斯敏斯特的政客们可以向泽西岛学习。”

　　“这一直都是关于选择。选择你自己的生命，你自己的死亡——不是把这个强加给任何人——而是允许我们，特别是像我这样的人和家人，得到我们都想要的，让你爱的人平静、有尊严地死去。反正他很快就要死了。但在最后宝贵的日子和几周内，他免受痛苦。”

　　“死亡的尊严”的首席执行官萨拉·伍顿补充说:“今天的投票是同情和常识的胜利。我们祝贺会员国听取泽西岛公民的意愿并拒绝协助死亡禁令。

　　“他们已经认识到，什么都不做、维持现状是不合情理的。晚期疾病协助死亡法比现行法律安全得多，现行法律迫使那些生命即将结束的人在面对痛苦的死亡或结束自己的生命之间做出选择。”

　　本周早些时候，反对安乐死的活动人士警告说，如果泽西岛投票赞成这些提议，将面临大量“死亡游客”的涌入。

　　投票结束后，基督教关怀(Christian Concern)首席执行官安德里亚·威廉姆斯(Andrea Williams)表示:“这次投票使泽西岛成为弱势群体的不安全之地，并为英国其他地区树立了一个危险的先例。”

　　“这次投票应该引起我们所有人的关注。现在比以往任何时候都更重要的是，基督徒在我们的文化中宣扬生命，而不是让这种死亡文化悄悄蔓延。真正的尊严是表现出人们关心而不是杀戮。英国应该是一个安全的死亡之地。这次投票恰恰相反。”

　　根据该提案，那些想要结束自己生命的人必须在该岛居住至少一年才能提出第一次请求。

　　州议会大多数成员投票赞成卫生专业人员选择退出，赋予他们拒绝参与协助死亡的权利。

　　多数人还投票赞成在一个人首次正式提出协助死亡请求和使用导致死亡的物质之间设定一个最短时间框架——建议为14天。

　　2021年，泽西岛大约四分之三(78%)的公民陪审团成员同意应该允许协助死亡，同年晚些时候，州议会成为不列颠群岛第一个“原则上”决定允许协助死亡的议会。

　　这次具有里程碑意义的投票是在一场充满激情和情感的辩论之后进行的。在投票开始前的漫长辩论中，多位议员在发言时泣不成声。

　　首席部长林登?法纳姆(Lyndon Farnham)称赞议员们进行了“尊重、体贴和敏感的辩论”。

　　在明年的最终投票之前，这些提议将变成立法。如果通过，将有18个月的时间对医生进行培训，编写指导意见，并建立支持服务，泽西岛的第一例辅助死亡可能会在2027年发生。